Prevod od "кажем колико" do Češki

Prevodi:

že velmi

Kako koristiti "кажем колико" u rečenicama:

Хвала. Желим да кажем колико сам сретна што опет снимам за студио.
Chci říci, že jsem velmi šťastná, že zase točím film.
Линда, само сам хтео да ти кажем... колико ми је жао за Ника.
Lindo, chtěl jsem ti jen říct, mrzí mě, že tu Nick není.
Али прво да кажем колико ми је лакнуло што сам повратио своју залихицу.
Ale nejprve bych chtěl říct, jak jsem rád, že se mi vrátila moje rezerva.
Господин Војлс ме је замолио да ти кажем, колико ФБИ...
Pan Voyles chce, abych vyřídil, jak moc jsi FBI...
Све што сам желео је да јој кажем колико ја волим њу.
Tolik jsem jí chtěl říct, jak moc ji miluju.
Морам да изадјем, да надјем сина и да му кажем колико су старе морске корњаче.
Musím se dostat ven! Musím najít svého syna! Musím mu říct, jak staré jsou mořské želvy.
Управо сам хтела да ти кажем колико сам поносна на тебе.
Teď jsem ti chtěla říct, jak jsem na tebe pyšná.
Не могу ни да ти кажем колико нисам твоја зечица.
Ty ani netušíš, jak moc nejsem tvůj králíček.
Само желим да кажем колико сам поносан, што сте сви нашли времена да дођете на Дејвидову бар мицву.
Chci jen říct, jak jsem hrdý že si všichni udělali čas a přišli na Davidovu Bar Mitzvah.
У име твоје сестре Сандре, и мајке Керол, желим да ти кажем колико смо поносни на тебе.
A i za tvou sestru Sandru a za tvou matku Carol ti chceme říct, že jsme na tebe hrdí.
Добар сам бар да ти кажем колико си дивна.
Jestli mám v životě nějaký úděl, tak ten, abych ti řekl, jak jsi úžasná.
Не могу да ти кажем колико је добро што смо коначно овде сами само ја и ти.
Ani nevíš, jak jsem rád, že jsme tu konečně spolu sami. - Jen ty a já.
Само сам хтео да вам кажем колико сам одушевљен што сам купио ово место.
Chtěl jsem vám říct, že jsem nadšený, že jsem to tu koupil.
Желео сам да ти кажем колико те волим.
Chtěl jsem ti říct, že tě velmi miluju. - Cože?
Нисам стигао да ти кажем колико...
Ještě jsem neměl šanci, říct ti..
Не могу да ти кажем колико сам чекао да видим тај израз на твом лицу.
Nemůžu vám říct, jak dlouho jsem čekal, abych viděl ten výraz ve vaší tváři.
Ја не могу да вам кажем колико ми је жао о несрећи.
Nemůžu ti ani říct jak moc mě ta nehoda mrzí.
Али прво Желим да кажем колико сам дивим и воле своју земљу.
Ano, ale nejdřív chci říct, jak moc obdivuji a miluji vaši zemi.
Нисам имала прилике да ти кажем колико ми је било жао да чујем за твог брата.
Neměl jsem příležitost, abych ti řekla, jak mě to mrzí, když jsem slyšela o tvém bratrovi.
Само да ти кажем колико је она посебна, ја бих да поздравим свог сина.
A abych vám řekl, jak mimořádná je, tak bych tu rád přivítal jejího syna.
Емили, ако ти кажем колико сам пута бомбардован могу пре него што сам усавршио један потпис јело...
Emily, kdybych ti řekla, kolikrát jsem vybouchla, než jsem dokázala udělat jedno jídlo...
Само желим да кажем колико сам захвална на овом програму јер без њега ја бих убила моју мајку.
Chci jen říct, jak jsem vděčná za tento program, protože bez něho bych zavraždila svoji matku.
Али хтео сам да кажем колико част сам да будем овде, И ја ћу напорно.
Ale chtěla jsem říct, že je mi ctí, že tu jsem a že budu tvrdě dřít.
Не морам да ти кажем Колико живота који ће сачувати на крају.
Nemusím ti říkat, kolik životů to na konec zachrání.
И јако желим да ти кажем колико те волим.
Musím vstanout z postele, chcete po mně abych se sám oblékl, zavázal si tkaničky. A chci ti tak moc říct Miluju tě
Морате ми веровати кад кажем колико ми је жао, И да знам да сам забрљао.
Musíš mi věřit, že je mi to hrozně líto a že vím, že jsem to zvoral.
Добро, људи, не треба да ти кажем Колико је важан овај задатак је.
Dobře, pánové, nemusím vám říkat, jak důležitá tato mise je.
Слушај, покушавам да ти кажем колико ми је жао...
Snažím se ti tady říct, jak moc je mi to líto.. Je mi to líto.
Желим да кажем колико ценим мој положај овде и шта сте урадили за моју породицу.
Chci říct, jak moc si cením své pozice tady... a co jste udělal pro mou rodinu.
0.31555891036987s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?